fbpx
26. november 2020

Åbning af Torvet med fanfare til Christian 3.

Når Torvet i Nyborg indvies den 27. november, bliver det blandt andet til lyden af en fanfare, der blev komponeret til Christian 3. Det var nemlig Christian III, der i 1500-tallet fik ryddet pladsen i Nyborg for at kunne afholde ridderturneringer foran sit slot.

Fanfaren er tilegnet Christian 3, og titlen på fanfaren – ”Ach Gott, schaff deinen Willen” – er Christian 3.’s valgsprog: ”Ske Herrens Vilje”.

Julemusik fra Christian 3.’s nodebog
Fanfaren er fundet frem af Knud Hornbeck, som sammen med tre andre hornblæsere vil spille musikstykket i forbindelse med indvielsen af Torvet den 27. november kl. 16.30. Ud over fanfaren til ære for Christian 3., vil hornorkestret også spille to middelalderlige julemelodier, som begge er at finde i Christian 3.’s nodebog fra 1541.

Det første musikstykke, ”In Dulci Jubilo”, kan spores tilbage til et tysk manuskript fra omkring år 1400, men kan meget vel være endnu ældre. Den er blevet anvendt af både katolikker og protestanter gennem flere århundreder. Oversat til dansk lyder titlen noget i retning af: ”Lad os være glade og synge”. Den oprindelige tekst tilskrives den tyske dominikanermunk Heinrich Sosu (ca. 1295-1366), som berettede, at han i en åbenbaring havde oplevet at blive hentet af engle, som tog ham med i en glædesdans, der priste fødslen af Jesus-barnet.

Det andet musikstykke udspringer af en gregoriansk melodi, som er kendt fra ca. 1360. ”Resonet in Laudibus”, der i Danmark kendes i en lidt nyere version som ”Lad det klinge sødt i sky”, er en julesang, som er meget populær og udbredt i hele Europa i både katolske og lutheranske kredse.

Christian 3. bringes i hu
At det er musik fra netop Christian 3.’s nodebog, der er udvalgt til indvielsen af Torvet, er ikke tilfældigt. Torvet blev nemlig oprindeligt anlagt af Christian 3. som turneringsplads tilbage i 1550’erne. Og Christian 3. bliver ikke bare mindet i forbindelse med indvielsen af Torvet. Renæssancekongen vil faktisk fremover være en fast del af Torvet. Det er således Christian 3.’s monogram, der fremstår i vandkunsten, egetræet skal minde om Christian 3.’s gennemførelse af Reformationen i Danmark, og en række reliefsten i belægningen skal bringe Christian 3.’s kongelige turneringsplads i hu.

De fire musikere i hornorkesteret er: Jesper Rützou Rosenkilde, Jonas Knox og Knud Hornbeck, alle på trombone, samt Mads Lunde på trompet.